Termos de serviço
Tradução oferecida para sua conveniência. Em caso de diferença, vale a versão em inglês.
Última atualização: 17 de outubro de 2026
Estes termos são um acordo entre você e Taha Nadari, empresário individual com sede no Marrocos, que atua como Tracé (“nós”, contato: support@traceanim.com), o criador do Tracé. Ao usar o Tracé, você os aceita.
O serviço
O Tracé é um aplicativo web para criar slides animados. Você pode usá-lo sem conta; com uma conta, salva apresentações online e as compartilha.
Sua conta
Você entra com seu e-mail e uma senha, um link enviado ao seu e-mail ou sua conta Google ou GitHub. Proteja sua senha e seu e-mail: quem conseguir usá-los pode entrar como você. Avise-nos imediatamente se achar que outra pessoa usou sua conta. Você precisa ter idade para aceitar estes termos no seu país, ou ter um responsável ou escola que os aceite por você.
Seu conteúdo
Suas apresentações pertencem a você. Você só nos dá a permissão necessária para armazená-las, mostrá-las a você e mostrar as compartilhadas a quem abrir seu link. Você é responsável pelo que coloca nelas, inclusive ter o direito de usar as imagens.
Uso aceitável
Não use o Tracé para violar a lei, compartilhar conteúdo que você não tem direito de compartilhar, assediar alguém, tentar acessar contas de outras pessoas ou atrapalhar o serviço.
O criador com IA e os créditos
O criador com IA escreve slides a partir da sua descrição. Cada pedido usa um crédito. Toda conta ganha 5 créditos grátis uma vez; o Pro inclui 30 créditos por mês do calendário, que não acumulam para o mês seguinte; você também pode comprar pacotes de créditos, que não expiram e não dependem de plano. Créditos não têm valor em dinheiro e não podem ser transferidos. Slides gerados por IA podem ter erros: confira, principalmente a matemática, antes de usar. Um pedido que falha não usa crédito.
Planos pagos
Nosso processo de pedidos é conduzido pelo nosso revendedor online Paddle.com. O Paddle.com é o Merchant of Record de todos os nossos pedidos. O Paddle atende todas as solicitações de atendimento ao cliente e cuida das devoluções. Isso vale para o Tracé Pro e para os pacotes de créditos de IA.
O Pro renova automaticamente a cada mês ou ano até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento em “Gerenciar cobrança” no app; o Pro fica ativo até o fim do período pago. Veja a política de reembolso.
Se você parar de pagar, suas apresentações não são excluídas. Os limites do plano grátis passam a valer para as novas.
Alterações e disponibilidade
Trabalhamos para manter o Tracé disponível e seus dados seguros, mas não podemos prometer que ele nunca será interrompido. Guarde uma cópia das apresentações importantes com “Salvar o arquivo do projeto”. Podemos alterar estes termos; se uma mudança for importante, avisaremos por e-mail ou no app antes de ela valer.
Encerramento
Você pode excluir suas apresentações a qualquer momento e pedir que excluamos sua conta. Podemos suspender contas que violem estes termos.
Responsabilidade
Na medida permitida por lei, o Tracé é fornecido “no estado em que se encontra” e nossa responsabilidade total com você se limita ao valor que você nos pagou nos 12 meses anteriores à reclamação. Nada nestes termos limita os direitos que você tem pela lei do consumidor do seu país.
Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei do Reino do Marrocos, sem tirar de você a proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor do país onde mora.